tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго Claudinette (Клавочка)


Tango 1942
Música: Enrique Delfino
Letra: Julián Centeya

Claudinette

Ausencia de tus manos en mis manos,
distancia de tu voz que ya no está...
Mi buena Claudinette de un sueño vano,
perdida ya de mí, ¿dónde andarás?

La calle dio el encuentro insospechado,
la calle fue después quien te llevó...
Tus grandes ojos negros, afiebrados,
llenaron de tiniebla mi pobre corazón.

Medianoche parisina
en aquel café-concert,
como envuelta en la neblina
de una lluvia gris y fina
te vi desaparecer.

Me dejaste con la pena
de saber que te perdí,
mocosita dulce y buena
que me diste la condena
de no ser jamás feliz.

Mi sueño es un fracaso que te nombra
y espera tu presencia, corazón,
por el camino de una cita en sombra
en un país de luna y de farol.

Mi Claudinette pequeña y tan querida,
de blusa azul y la canción feliz,
definitivamente ya perdida,
me la negó la calle, la calle de París.
Клавочка

Нет рук твоих в моих руках,
далекий голос твой, его уж нет…
Моя милая Клавочка из иллюзорного сна,
потерянная для меня, где же ты?

Улица подарила неожиданную встречу,
улица была тем кто принеc тебя…
Твои большие черные глаза,
наполнили мглой мое бедное сердце.

Парижской полночью
в эстрадном том кафе,
завернутая будто в дымку
из серого и тонкого дождя
я видел, как исчезла ты.

меня оставила ты с горем
сознания что потерял тебя,
малышка сладкая и милая моя
меня приговорила ты
не ведать счастья никогда.

Мой сон - как ужас что зовет тебя
и ждет чтобы появилась ты,
и на свидание пришла в тени
в краю луны и фонаря.

Моя маленькая и такая дорогая Клавочка,
из синей блузы и счастливой песни,
уже потеряна ты окончательно,
меня не признала ты на улице, на улице Парижа. (?)



Mauré Héctor - Claudinette (1942) con la Orquesta de Juan D'Arienzo.mp3
Tags: 1935-1945, 1942, enrique delfino, julian centeya, tango, париж, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments