jane_alex1 (jane_alex1) wrote in tango_del_dia,
jane_alex1
jane_alex1
tango_del_dia

El Choclo - 1930 - песенный вариант


Жанр - танго Год - 1930
Музыка: Анхель Виллолдо
Слова: Марамбио Катан


Vieja milonga que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente tu recuerdo cariñoso
y,encadenandome a tus notas dulcemente,
siento que el alma se me encoje poco a poco;

recuerdo triste de un pasado que en mi vida
dejo una pagina de sangre escrita a mano
y que se he llevado como cruz de mi martirio
aunque mi carga infame me llene de dolor.

Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,
que en mi pecho solo anida la tristeza
como una luz que ilumina en el sendero
llegan tus notas de melodica belleza.

Tango querido, viejo tango que me embargas
con la cadencia de tu musica sentida
quiero morir bajo el arrullo de tus quejas,
cantando mi querellas, llorando mi dolor
recuerdo aquella epoca, tan linda que se fue.



В часы моей печали старая милонга
Воспоминаньем нежным душу мою греет,
Ее мелодий аромат хмельной и звонкий
Я узнаю… Как будто юностью повеет,

Когда мои припомнит сердце увлеченья…
Любви потерянной кровавые страницы
В душе всю жизнь несу, как крест своих мучений…
Но иногда милонга старая приснится…

Промчались годы, мне виски посеребрили,
В моей груди одна любовь, как прежде, знаю,
Твоей мелодии нехитрые мотивы
Мой трудный путь, как лучик солнца, согревают.

Опять я слышу танго старого аккорды,
И чувство нежности меня переполняет,
И время – вспять…
И ты – со мной,
И я – так молод….
И что нас ждет, еще никто из нас не знает…



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments