jane_alex1 (jane_alex1) wrote in tango_del_dia,
jane_alex1
jane_alex1
tango_del_dia

El Choclo (Кукурузный початок) 1930

Жанр Танго  Год  1930
Музыка:
Слова: Марамбио Катан

Vieja milonga que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente tu recuerdo cariñoso
y, encadenandome a tus notas dulcemente,
siento que el alma se me encoje poco a poco;
recuerdo triste de un pasado que en mi vida
dejo una pagina de sangre escrita a mano

y que se he llevado como cruz de mi martirio
aunque mi carga infame me llene de dolor.
Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,
que en mi pecho solo anida la tristeza
como una luz que ilumina en el sendero
llegan tus notas de melodica belleza.

Tango querido, viejo tango que me embargas
con la cadencia de tu musica sentida
quiero morir bajo el arrullo de tus quejas,

cantando mi querellas, llorando mi dolor

recuerdo aquella epoca, tan linda que se fue.

Старая милонга, которая в часы моей печали
Пробуждает в памяти нежное воспоминание
И приковывает меня к своим нотам сладко,
Я чувствую, что моя душа мало – помалу сжимается;

Обращается к печалям прошлого в моей жизни,
Оставленных, как кровавая страница, написанная рукой,
И которые несутся как крест моих мучений,
Нагружающий меня полностью болью.
Теперь годы посеребрили мои виски,
В моей груди гнездится одна печаль
Как один луч, который освещает путь,
Пройденный нотами твоей прекрасной мелодии
Дорогое танго, старое танго, которое переполняет меня
Каденцией своей чувственной музыки,
Хочется умереть тихо под твои убаюкивающие стоны,
Воспевающие мои ссоры, оплакивающие мою боль
Я помню то время, такое прекрасное, которое прошло.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments