jane_alex1 (jane_alex1) wrote in tango_del_dia,
jane_alex1
jane_alex1
tango_del_dia

Desencuentro (Вверх тормашками)


Жанр - танго
Год
Музыка: Aníbal Troilo
Слова: Cátulo Castillo



Estás desorientado y no sabés
qué "trole" hay que tomar para seguir.
Y en este desencuentro con la fe
querés cruzar el mar y no podés.
La araña que salvaste te picó
-¡qué vas a hacer!-
y el hombre que ayudaste te hizo mal
-¡dale nomás!-
Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.

¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
Llorás por dentro,
todo es cuento, todo es vil.

En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús...
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz...

Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón.

Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés...
Creiste en la honradez
y en la moral...
¡qué estupidez!

Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.


Ты сбит с толку и не знаешь,
В какой поезд пересесть в пути.
И в этом разногласии с верой,
Хочешь пересечь море и не можешь.
Паук, которого ты спас, – укусил…
Что ты делаешь!
И человек, которому ты помог - сделал плохо,
Черт!
И карнавал
С шумными криками затоптал
Братскую руку,
Протянутую тебе Богом.

Все вверх тормашками!
Если до Бога далеко!
Плачь в сторонке,
Все - болтовня, все - подло.

На встречном курсе
Ложь ставит капканы на Иисуса...
Не верят ни тебе, ни твоему брату,
Тебя распинают на кресте...

Добивался привязанности и любви -
Теперь страдаешь от боли в пояснице.
Они язвили над твоей верой и именно сейчас
Тебя уничтожают гарпуном затаенной вражды.

Горькая путаница, потому что
Все вверх тормашками…
Размышления о чести
И морали...
Какая глупость!

Итак, это полный
Крах твоей жизни,
Как последний выстрел,
Тебе пора на выход.



http://www.youtube.com/watch?v=NOSdM6OkPhU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=w8AsYFEpiEo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZqTN82WTxb0
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments