Maga (la_maga) wrote in tango_del_dia,
Maga
la_maga
tango_del_dia

Categories:

17 Hippies - Marlène.

По следам джема red_tail и davarix.




Marlène s’en va la nuit tombée,
elle longe ce soir toute seule.
Tout au long des rues perdues,
son rouge s’éfface aux murs.
Elle s’arrête au coin lа-bas,
au "Bar der wilden Kerle",
voir si elle y trouve un gars
qui perd son âme en elle.

Komm doch mit, komm doch mit zu mir –
ich sag dir, où on va aller...
... on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!

Tu tournes la tête а ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse,
tu vas jusqu’au délire!

Marlène s’en va, le jour se lève,
elle longe les rues toute seule.
Ceux qu’elle avait rencontrés,
ils sont maintenant au ciel.

Ses mains sont sales,
ses yeux s’éclatent,
son rouge s’éfface aux murs
mais dans son coeur personne ne voit
le noir de son désir.

Komm doch mit, komm doch mit zu mir –
ich sag dir, wohin wir gehn...
...on danse tango, java et valse avant le jour
… Marlène!


Tu tournes la tête а ceux qui veulent
et ceux qui cherchent plaisir,
tu danses tango, java et valse,
tu vas jusqu’au délire!

...tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir.


Марлен уходит, когда наступает ночь;
Она бродит сегодня вечером одна.
Идет вдоль затерянных улиц;
Ее помада стирается о стены.
Она останавливается там, на углу,
у "Бара диких парней",
Узнать, встретится ли ей парень,
Который потеряет из-за нее душу.

Пойдем же, пойдем же все-таки со мной,
Я скажу, куда нам идти.
Мы танцуем танго, яву и вальс до утра
... Марлен!

Ты оборачиваешься на тех, кто хочет
и тех, кто ищет удовольствия;
Ты танцуешь танго, яву и вальс,
Ты доходишь до безумия!

Марлен уходит, наступает день,
Она идет по улицам одна.
Те, котого она встречала раньше,
Уже на небесах.

Ее руки грязны,
Ее глаза закатываются,
Помада вытирается о стены,
Но в в ее сердце никто не видит
Черноты ее желания.

Пойдем же, пойдем же все-таки со мной,
Я скажу, куда нам идти.
Мы танцуем танго, яву и вальс до утра
... Марлен!

Ты оборачиваешься на тех, кто хочет
и тех, кто ищет удовольствия,
Ты танцуешь танго, яву и вальс,
Ты доходишь до безумия!

Ты теряешь голову, ты теряешь душу, ты танцуешь и сходишь с ума;
Никто не видит у тебя в глубине черноту твоего желания.




Запись с концерта:


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment