tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Vals - Сuatro palabras (Четыре слова)


Vals 1941?
Letra: Miguel Bucchino
Musica: Luis Rubinstein

Сuatro palabras

Noche sin calma y sin estrellas
tu tan solo escuchas mi canción,
mis manos ya no buscan
las manos de aquella,
y solo existen penas en mi corazón,
noche, me envuelves con tu sombra,
siento que te adentras mas en mi,
mis ojos se entrecierran
mis labios la nombran,
y son mis penas noches para ti!

Pude ser feliz y soy
por culpa mía,si!
como una burla del tiempo ido,
quejas que se agrandan hoy
queriendo revivir,
las esperanzas en mi corazón,
para entristecerme mas
en mi amargura cruel,
hallé en un sobre ya desteñido,
tu retrato con cuatro palabras
amor no te olvidaré!
Четыре слова

Ночь без звезд и без покоя
только ты одна слушаешь мою песню,
мои руки уж не ищут
рук той, (которую я любил),
и в моем сердце только горе,
ночь, ты закутаешь меня с твоей тенью,
я чувствую, как ты все глубже проникаешь в меня,
мои глаза слипаются
мои губы зовут ее,
и это мое горе ночами из за тебя!

Мог-бы быть счастливым и я
если бы не моя вина!
И как насмешка из прошлого,
сегодня, увеличился стон,
и поселилась на миг,
надежда в моем сердце,
но только чтобы еще больше опустить меня
еще глубже в нестерпимую печаль,
когда нашел я в выцветшем конверте,
твой портрет с четырьмя словами
"любовь, не забуду тебя!" (?)




Francisco Canaro - Cuatro palabras - 1941 Ernesto Fama.mp3
Tags: 1935-1945, 1941, luis rubinstein, miguel bucchino, vals, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment