tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Tiempos viejos (Старые времена)


Tiempos viejos
Tango 1926
Música: Francisco Canaro
Letra: Manuel Romero

Tiempos viejos

¿Te acordás, hermano? ¡Qué tiempos aquéllos!
Eran otros hombres más hombres los nuestros.
No se conocían cocó ni morfina,
los muchachos de antes no usaban gomina.
¿Te acordás, hermano? ¡Qué tiempos aquéllos!
¡Veinticinco abriles que no volverán!
Veinticinco abriles, volver a tenerlos,
si cuando me acuerdo me pongo a llorar.

¿Dónde están los muchachos de entonces?
Barra antigua de ayer ¿dónde está?
Yo y vos solos quedamos, hermano,
yo y vos solos para recordar...
¿Dónde están las mujeres aquéllas,
minas fieles, de gran corazón,
que en los bailes de Laura peleaban
cada cual defendiendo su amor?

¿Te acordás, hermano, la rubia Mireya,
que quité en lo de Hansen al loco Cepeda?
Casi me suicido una noche por ella
y hoy es una pobre mendiga harapienta.
¿Te acordás, hermano, lo linda que era?
Se formaba rueda pa' verla bailar...
Cuando por la calle la veo tan vieja
doy vuelta la cara y me pongo a llorar.
Старые времена

А помнишь ли братишка? Вот время то было!
Были мужики, а не то что теперь.
Ни опия не знали, ни кокаина,
и геля для волос им не надо было.
А помнишь ли братишка? Вот время то было!
Двадцать лет и весен - не вернуть назад!
Двадцать лет и весен - молодые годы,
когда их вспоминаю, слезы на глазах.

Где-ж теперь поры той ребята?
где они?многих нет уж в живых…
Мы одни, приятель, тут с тобою,
мы одни, чтобы помнить о них.
Где-ж теперь те девчонки, подруги
с верным сердцем, что между собой
в танцах двигаясь будто богини
за любовь свою дрались порой.

Помнишь ли братишка? Мирею - ту, блондинку,
с ума меня сводила, и был я сам не свой?
Из-за нее однажды я чуть не застрелился.
теперь - стоит босая с протянутой рукой.
А помнишь ли братишка? Какой была красивой
когда она плясала все собирались в круг ...
Когда ее я вижу на улице старухой,
спешу я отвернутся, чтоб не заплакать вдруг.



Néstor Fabian


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments