RoughDancer (roughdancer) wrote in tango_del_dia,
RoughDancer
roughdancer
tango_del_dia

Querer

К вопросу о различии глаголов querer и amar. ;-)



Querer

Желать


Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

Querer
Sin mirar hacia atras
A traves de los ojos
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion
Y volar


Желать
Внутри сердца
Без стыда, без рассудка
С огнем страсти

Желать
Не оглядываясь назад
Через глаза
Всегда и еще раз

Любить
Чтобы суметь бороться
С ветром и лететь
Открыть красоту моря

Желать
И суметь разделить
Нашу жажду жизни
Подарок, который дает нам любовь -
Это жизнь

Желать
Между небом и морем
Без силы тяготения
Чувство свободы

Желать
Не ожидая
Давать только чтобы давать
Всегда и еще раз

Желать
Внутри сердца
Без стыда, без рассудка
С огнем страсти
И летать...


Tags: 1990s, 1999, cirque du soleil, neotango
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments