tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Nada más(Больше ничего)

Удивительно плодотворная неделя выдалась. На милонги не хожу, зато по перводу каждый день. Сегодня одно из любимых танго ДАрьенсо.


Tango 1938
Música: Juan D'Arienzo
Letra: Luis Rubistein

Nada más

No quiero nada, nada más
que no me dejes, frente a frente, con la vida.
Me moriré si me dejás
por que sin vos no he de saber vivir.

Y no te pido más que eso,
que no me dejes sucumbir,
te lo suplico por Dios
no me quites el calor
de tu cariño y tus besos,
que, si me falta la luz
de tu mirar, que es mi sol,
será mi vida una cruz.

Cuánta nieve habrá en mi vida
sin el fuego de tus ojos!
Y mi alma, ya perdida,
sangrando por la herida,
se dejará morir,
y en la cruz de mis anhelos
llenaré de brumas mi alma,
morirá el azul del cielo,
sobre mi desvelo
viéndote partir.

No quiero nada, nada más
que la mentira de tu amor, como limosna.
¿Qué voy a hacer si me dejás
con el vacío de mi decepción?
No te vayas te lo ruego,
no destroces mi corazón,
si no lo hacés por amor
hacelo por compasión
pero por Dios no me dejés
jamás te molestaré,
seré una sombra a tus pies,
tirada en algún rincón.
Больше ничего

Не надо больше ничего,
лишь только б ты меня не оставляла.
если уйдешь, ты я умру
как без тебя прожить не представляю.

Об одном тебя прошу я,
ты меня не оставляй,
и ради Бога, молю,
меня тепла не лишай,
своей любви и поцелуев.
и коль исчезнет тот свет,
глаз, бывших солнцем моим,
то без него мне жизни нет.

Сколько снега в моей жизни
без тепла твоих очей,
и душа покрылась ночью,
ее раны кровоточат,
и о смерти лишь мечты.
на кресте своих желаний,
в душу напущу тумана,
и умрет кусочек неба,
над безсонницей моею
видя как уходишь ты.

Не надо больше ничего,
хотябы ложь, как будто подоянье.
Что же мне делать без тебя?
с отчаяньем и пустотой в душе?
Не босай, я умоляю
сердце мне не разбивай,
пусть нет любви - не беда,
из состраданья, тогда
но ради бога не бросай,
тебе не буду мешать,
у ног лишь тенью лежать,
в углу, но не оставляй.



Orquesta Tipica Juan D'Arienzo con Mercedes SERRANO

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments