tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Son cosas del bandoneón(Это все штучки бандонеона)

По заказу slon77



Letra de Enrique Cadícamo
Musica de Enrique Rodríguez



Son cosas del bandoneón

Son cosas del bandoneón
que se ha puesto a rezongar,
no son mías las tristezas
de esta noche de champán...
No tengo que ocultar
ni tengo penas que desenterrar.
Si algún dolor está
flotando sin querer
sépanlo todos, compañeros, que...
Son cosas del bandoneón,
que por gusto, nada mas,
esta noche de verbena,
se le ha dado por llorar.

Bandoneón de triste rezongar:
tu lamento me hace mal,
bandoneón, tu funeral compás
es un réquiem compadrón...
Hay que reir...
Hay que cantar...
Mejor será mentir
nuestro penar...
Yo, como vos...
sufro también,
hermano bandoneón,
no llores mas...

Muchachos, quiero brindar:
Por la vida que se va...
Levantemos esta copa
burbujeante de champán...
La risa lucirá
su alegre cascabel
y en nuestras bocas colgará un reir.
Y si el sollozo está
flotando sin querer,
no se preocupen compañeros, que...
Son cosas del bandoneón
que, por gusto nada mas,
en la fiesta de esta noche
se le ha dado por llorar.
Это все штучки бандонеона

Это все штучки бандонеона,
что только что начал ворчать,
то - не моя грусть
этой ночью плоной шампанского.
Мне нечего таить
у меня нет скрытых страданий.
А если какая-то боль
и всплывет непрошенно,
знайте, друзья, что…
Это все штучки бандонеона,
который по своей прихоти только
на сегодняшнем празднике
захотел плакать.

Бандоньен, унылого ворчания,
от твоих жалоб мне плохо.
Бандоньен, твой похоронный ритм
это реквием.
Нужно смеяться...
Нужно петь...
Лучше скрыть
нашу боль…
Я как и ты
тоже страдаю
брат бандонеон,
не плачь…

Ребята, давайте выпьем
за жизнь, которая проходит,
Поднимем бокалы
шипучего шомпанского.
Смех осветит
его радостные пузырьки
и на губы нацепит улыбку.
И если всхлипывание
всплывет непрошенно,
не беспокойтесь, друзья, ведь…
Это все штучки бандонеона,
который по своей прихоти только
на сегодняшнем празднике
захотел плакать.



Rodolfo Biagi - Son Cosas del Bandoneón

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments