tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Corrientes y Esmeralda (Перекресток Корьентес и Эсмиральда)


Tango 1933
Música: Francisco Pracánico
Letra: Celedonio Flores


Corrientes y Esmeralda

Amainaron guapos junto a tus ochavas
cuando un cajetilla los calzó de cross
y te dieron lustre las patotas bravas
allá por el año... novecientos dos...

Esquina porteña, tu rante canguela
se hace una melange de caña, gin fitz,(?)
pase inglés(?) y monte, bacará y quiniela,
curdelas de grappa y locas de pris.

El Odeón se manda la Real Academia
rebotando en tangos el viejo Pigall,
y se juega el resto la doliente anemia
que espera el tranvía para su arrabal.

De Esmeralda al norte, del lao de Retiro,
franchutas papusas caen en la oración (?)
a ligarse un viaje, si se pone a tiro,
gambeteando el lente que tira el botón.

Te glosa en poemas Carlos de la Púa
y el pobre Contursi fue tu amigo fiel...
En tu esquina rea, cualquier cacatúa
sueña con la pinta de Carlos Gardel.
Перекресток Корьентес и Эсмиральда

Бравые ребята все остепенились,
на углах пижоны теперь стоят кругом
там где раньше банды бравые резвились.
гдето в одна тыща девятьсот втором.

Тот кто приходил на это перекресток,
c джином и шипучкой, добавлял в коктейль,
покер, вист с блекждеком, кости и наперсток
кокаина радость и от водки хмель.

Об испанском театр спорит с академией,
и слышится люнфардо из кабаре "Пигай",
И в ступоре те кто проиграл тут последнее,
ждут когда придет до предместий трамвай.

А по эсмеральдо к северу с ретиро,
куколки французские в сумерках бредут,
ночь идет удачно, главное чтоб мимо
взглядов фараонов пролегал их маршрут.

Тебя воспел в поэмах Карлос де ла Пуа
и бедный наш Контурси другом был тебе.
Птаха здесь любая, с мордой попугая,
Быть такой мечтает как Карлос Гардель.





Juan D'Arienzo - Alberto Echague - Corrientes y Esmeralda
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Tags: 1930s, 1933, celedonio flores, tango, ностальгия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments