tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - El adiós (Прощание)

Специально для.

Tango 1938
Música: Maruja Pacheco Huergo
Letra: Virgilio San Clemente


El adiós

En la tarde que en sombras se moría,
buenamente nos dimos el adiós;
mi tristeza profunda no veías
y al marcharte sonreíamos los dos.
Y la desolación, mirándote partir,
quebraba de emoción mi pobre voz...
El sueño más feliz, moría en el adiós
y el cielo para mí se obscureció.


En vano el alma
con voz velada
volcó en la noche la pena...
Sólo un silencio
profundo y grave
lloraba en mi corazón.
Прощание

Умирал вечер длинными тенями,
мы с тобой расставлись так легко
ты не видела моей глухой печали
мы улыбаясь расходились далеко.
В опустошении, глядел как ты ушла,
мой голос будто ком в груди затрял.
Счастливый самый сон, в прощаниьи умирал.
и небо для меня завлокло.

(Речитатив в версии Канаро)
Душа напрастно,
сорвала голос,
этой ночью надрываясь горем …
Лишь тишиною
глухой и тяжелой
сердце мое стонет.





Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments