tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Vals - Desde el Alma (От Души)



Vals
Letra: Homero Manzi y Víctor Piuma Velez
Musica: Rosita Melo


Desde el Alma

Alma si tanto te han herido
¿Porqué te niegas al olvido?
¿Por qué prefieres
llorar lo que has perdido
buscar lo que has querido
llamar lo que murió?

Vives inutimente triste
y sé que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

Fué, lo que empezó una vez
lo que después
dejó de ser.
Lo que al final
por culpa de un error
fué noche amarga del corazón.

Alma no entornes tu ventana
al sol feliz de la mañana.
No desesperes
que el sueño más querido
es el que más nos hiere,
es el que duele más.

Vives inutilmente triste
y sé que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.
От Души(?)

Душа, если ты страдаешь,
зачем тогда не забывашь,
зачем снова хочешь
оплакать что было
искать что любила,
звать то что мертво.

В тоске ты жизнь свою влочила,
но знаю, ты не заслужила,
такую расплату,
за то что была ты
через чур хорошей
для любви.

Ушло, что было однажды,
то теперь уж неважно,
то в прошлом давно.
То, что потом,
по глупой вине,
сердце разбило и мне и тебе.

Душа, не закрывай оконца,
ведь завтра снова будет солнце,
Не унывай,
чем сон сильнее манит,
тем он сильнее и ранит,
и тем болит сильней.

В тоске ты жизнь влочила,
но знаю, ты не заслужила,
такую расплату,
за то что была ты
через чур хорошей
для любви.



"Desde el Alma" vals Hugo del Carril


Эти слова были написаны Хомеро Манзи специально для фильма "Pobre mi madre querida" с певцом Хуго дель Кариль в главной роли.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments