tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - En la buena y en la mala (В счастье и в несчастье)

По заказу la_maga


Tango
Música: Domingo Scarpino
Letra: Enrique Cadícamo


En la buena y en la mala

En la “buena” te encontré
y en la “mala” te perdí...
Fue tu amor luz de bengala,
de azul y breves galas.
Mi cartera fue el imán que a tu ambición
le hizo hacer un simulacro de pasión...
Vampiresa de mis noches de champán
nunca te olvides de que:
En la “buena” te encontré
en la “mala” te perdí
y jamás un mal recuerdo
tendrás de mí.

Cayó el telón... sobre tu simulación...
Difunto ayer... de mentira y placer...
Te di esplendor... mis billetes y mi amor...
Fui sin querer... un juguete, mujer...
Y porque fui pa’vos
un hombre bueno, sí,
hoy sin preocupación
puedo decir:

Que en la “buena” te encontré
y en la “mala” te perdí...
Fue tan blanca mi inocencia
y negra tu inconciencia...
Te escapaste de mi lado sin saber
que en el fondo de mi pecho había un querer...
Y hoy, te juro, siento ganas de llorar
porque me duele pensar:
Que en la “buena” te encontré
y en la “mala” te perdí...
y al final me siento solo
lejos de ti...

(Final)
Que en la “buena” te encontré
y en la “mala” te perdí...
y al final me siento solo
lejos de ti...
В счастье и в несчастье

В счастье я тебя нашел,
А в несчастье потерял,
вся любовь твоя - как искра
от бенгальского огня.
Мой бумажник так притягивал тебя,
что ты страсть изображала и врала,
Роковою ты красоткою была,
только не забудь ты что:
В счастье я тебя нашел,
А в несчастье потерял,
И плохого ничего
ты не вспомнишь про меня.

Занавес спал ... все притворство обнажив…
Вместе негу и ложь… похоронив.
Я все тебе дал... и банкноты и любовь…
А от тебя… я ушел без портков.
Поскольку был я добр
всегда к тебе как мать,
то прямо я могу
теперь сказать.

Что в счастье я тебя нашел,
А в несчастье потерял,
Светла и навивна радость,
но черна неблагодарность.
Ты покинула объятия мои,
значит никогда и небыло любви.
И теперь, клянусь я, слез мне не унять
с болью думаю опять:
что в счастьи я тебя нашел,
А в несчастьи потерял,
И я теперь совсем один
далеко от тебя...

(Финал)
В счастье я тебя нашел,
А в несчастье потерял,
И я теперь совсем один
далеко от тебя...



Armando Moreno y Oscar Larroca - En la buena y en la mala
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Tags: enrique cadicamo, tango, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments