tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - La abandoné y no sabía (Я бросил ее и не знал)


Tango 1943
Letra y Música: José Canet


La abandoné y no sabía

Amasado entre oro y plata
de serenatas
y de fandango;
acunado entre los sones
de bandoneones
nació este tango.
Nació por verme sufrir
en este horrible vivir
donde agoniza mi suerte.
Cuando lo escucho al sonar,
cuando lo salgo a bailar
siento más cerca la muerte.
Y es por eso que esta noche
siento el reproche
del corazón.

La abandoné y no sabía
de que la estaba queriendo
y desde que ella se fue
siento truncada mi fe
que va muriendo, muriendo...
La abandoné y no sabía
que el corazón me engañaba
y hoy que la vengo a buscar
ya no la puedo encontrar...
¡A dónde iré sin su amor!

Al gemir de los violines
los bailarines
van suspirando.
Cada cual con su pareja
las penas viejas
van recordando.
Y yo también que en mi mal
sufro la angustia fatal
de no tenerla en mis brazos,
hoy la quisiera encontrar
para poderla besar
y darle el alma a pedazos...
Pero inútil... Ya no puedo...
Y en sombra quedo
con mi ilusión.
Я бросил ее и не знал

Замешанное из золота и серебра
серенад
и фанданго;
убаюканное меж мечтами
бандонеона
родилось это танго.
Родилось увидеть как я страдал
в этой ужасной жизни
где, билась в агонии моя удача.
Когда я это слушаю это звучание,
когда я иду танцевать
я все ближе чувствую смерть.
Все потому что, эта ночь
слышит упрек
от сердца.

Я оставил ее и не знал
кем была она любима
и с тех пор, как она ушла
оборвалась моя вера.
что умерло то умерло...
Я оставил ее и не знал
что обмануло меня сердце
и сегодня, я бросил искать
уже не смог найти ее…
Куда я пойду без ее любви!

Среди стонов скрипок
танцоры
ходят вздыхая.
Каждый словно со своей парой
обиды старые
припоминаеют
Также и я, в своем горе,
терплю роковую печаль,
не имея ее, в своих объятиях,
сегодня хотел бы я найти ее
чтобы поцеловать
и отдать остатки своей души…
Но бесполезно... Уже я не могу…
И остаюсь я в тени
с моими иллюзиями.





Miguel Caló-Raúl Berón-LA ABANDONE Y NO SABIA.mp3
Tags: 1935-1945, 1943, Josе Canet, tango, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments