tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Cada día te extraño más (С каждым днем я все больше скучаю)


Tango 1943
Música: Armando Pontier
Letra: Carlos Bahr

Cada día te extraño más

He querido borrarte de mi vida
y en cada pensamiento te encuentro cada día.
He querido callar mis sentimientos
mostrando indiferencia, limando tu recuerdo.
He tratado de ahogar, con firme anhelo,
el grito de este amor que es mi secreto
y esta noche, quebrando mis empeños,
ha roto mi silencio la voz del corazón.

Cada día te quiero más y en mi afán te nombro
cada día te extraño más, a pesar de todo.
Cada día que pasa con cruel insistencia
tu imagen se agranda, se agranda y se aleja.
Y sé que es muy tarde ya, que he quedado solo,
solo a solas con mi propio error... y te extraño más.

He rodado al azar por cien caminos
buscando inútilmente perderte en el olvido,
he querido engañar mis propios sueños,
diciendo que es mentira que me ata tu recuerdo.
He tratado con vana indiferencia,
de ahogar mi corazón y mi conciencia,
y esta noche que lloro tu recuerdo,
comprendo que no puedo callar al corazón.
С каждым днем я все больше скучаю

Я хотел стереть тебя из моей жизни
и в каждой своей мысли я снова нахожу тебя, каждый день.
Я хотел утаить свои чувства
показным безразличием загладить воспоминания.
Я был твердо намерен задушить,
крик той любви, что была моей тайной
сегодня, сломив мое упорство
голос сердца прорвал мое молчание.

С каждым днем, я люблю тебя сильнее, и в своем желании я зову тебя
С каждым днем, все сильнее скучаю, несмотря ни на что.
С каждым из дней, которые все проходят с жестокой настойчивостью
Твой образ увеличивается, увеличивается и исчезает.
И я знаю, что уже поздно, что я остался один,
один на один со своей ошибкой... и все больше скучаю по тебе.

Я слепо катился по ста дорогами
безуспешно стараясь потерять тебя в забвении,
я хотел обмануть мои собственные сны,
Говоря, что это ложь, что меня связывает воспоминание о тебе.
Я пытался пустым безразличием,
задушить свое сердце и разум,
и сегодня я плачу вспоминая о тебе,
понимая, что не смогу заставить молчать сердце.



Miguel Caló - Raúl Iriarte - CADA DIA TE EXTRAÑO MAS.mp3
Tags: 1935-1945, 1943, armando pontier, carlos bahr, tango, любовь, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments