tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Fueron tres años (Три года прошло)


Tango 1956
Letra y Música: Juan Pablo Marín

Fueron tres años

No me hablas, tesoro mío,
no me hablas ni me has mirado.
Fueron tres años, mi vida,
tres años muy lejos de tu corazón.
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino! (?)
Será mi camino sufrir y penar.
Pero deja que bese tus labios,
un solo momento, y después me voy;
y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

Aún tengo fuego en los labios,
del beso de despedida.
¿Cómo pensar que mentías,
si tus negros ojos lloraban por mí?
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.
Три года прошло

Со мной говорить ты не хочешь,
и даже смотреть на меня.
Три года прошло между прочим,
три года в дали от тебя.
Скажи же! Прерви молчанье!
Не видишь как сердце болит?
Избавь ты меня от страданий,
Но "прощай" тишина мне твердит.

Есть вещи такие на свете!
Есть вещи что сложно терять!
Есть вещи... за вещи за эти!
судьба мне такая - страдать .
Позволь целовать твои губы
лишь раз, и я уйду навсегда;
Избавь ты меня от страданья,
Но "Прощай" мне твердит тишина.

В прощальном твоем поцелуе,
все губы как будто в огне
Как знать что ты не обманула,
не плакала ль ты обо мне?
Скажи же! Прерви молчанье!
Не видишь как сердце болит?
Избавь ты меня от страданий,
Но "прощай" тишина мне твердит.



Fueron tres años (J.P.Marín)H.Varela-J.Falcón



Бонус трек.
Похоже мексиканским мучачасам тоже тема близка.


Tags: 1950s, 1956, juan pablo marin, tango, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments