tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Tango del Vampiro(Танго Вампира)

С прошедшим полнолунием.


Tango 1998
Música: Daniel Melingo
Letra: Luis Alposta

Tango del Vampiro

Escucho un fueye que me asegura,
que ya es de noche y es noche oscura.
Hoy su rezongo suena a sirena
que está anunciando que hay luna llena.

Este el tango que con voz ronca
le canto a Lucy al salir de jonca:
Lucy, mi Lucy que no hay collares
Con que se ocultes tus yugulares!

Desde hace siglos no siento el hambre
Y hoy solo quiero beber tu sangre
Desde hace siglos no siento el hambre
Y hoy solo quiero beber tu sangre

Conde, mi conde!
mi amor prohibido,
Ya desde el día en que la has bebido:
mi sangre toda te corresponde

Si me has herido
mi flor de anemia
no es esta noche lo que me apremia,
sino la llama que has encendido.

Si algo me quieres,
sólo por eso,
abre la boca con que me hieres
y hoy dame un beso.

El mismo fueye como si hablara
me esta diciendo que es noche clara
ya no rezonga ni es la guadaña
ni es esa historia de Transilvania.

Este el tango con voz quebrada
que ahora le canto a mi enamorada:
Pero carajo, Pero carajo,
quien trajo el ajo! quien trajo el ajo!
tan justo ahora que sin collares
Lucy me muestra sus yugulares.
Танго Вампира

Меха бандонеона завывая
мне говорят что вечер наступает.
И звуки пестни этой запокойной
мне говорят что полнолуние сегодня.

Пою я это танго хриплым тоном
пою для Люсси. И встаю из гроба.
Не существует, моя Люси орежерелий
чтоб от меня укрыли твою шею!

Я сотни лет все пребывал в покое,
Но этой ночю попью я твоей крови
Я сотни лет все пребывал в покое,
Но этой ночю попью я твоей крови.

Граф! О граф!
я отебе мечтала!
всю кровь мою тебе предназначая
я буду рада кровь тебе отдав.

И обними
меня скорее
уже горит вся в предвкушенье моя шея,
и уж горит огонь в крови.

ты весь как пламя
от любви,
открой свой рот и нежно меня раня,
мне поцелуй волшебный подари!

Меха бандонеона завывая
Мне говорят: ночь ясная такая
что косы с вилами все убраны в сараи
во всех деревнях старой Транисильваньи.

пою я это танго хриплым тоном
сентиментальным, и почти влюбленным:
Но что за балван что за зараза!
что принес сюда чеснок от сглаза!
Как раз сейчас когда без ожерелий
мне подставляет Люси свою шею!





Tags: 1990s, 1998, tango, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments