tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Nieblas del riachuelo (Над рекой туман)

Пестня одинаково любима и поклонниками золотого века, и любителями электронного танго.

Tango 1937
Música: Juan Carlos Cobián
Letra: Enrique Cadícamo


Niebla del riachuelo

Turbio fondeadero donde van a recalar
barcos que en el muelle para siempre han de quedar...
Sombras que se alargan en la noche del dolor;
náufragos del mundo que han perdido el corazón...
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar,
barcos carboneros que jamás han de zarpar...
Torvo cementerio de las naves que al morir
sueñan sin embargo que hacia el mar han de partir...

¡Niebla del riachuelo!
amarrado al recuerdo
yo sigo esperando...
¡Niebla del riachuelo!
de ese amor para siempre
me vas alejando...
Nunca más volvió,
nunca más la vi,
nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí,
esa misma voz que dijó: ¡Adiós!

Sueña, marinero, con tu viejo bergantin,
bebe tus nostalgias en el sordo cafetín...
Llueve sobre el puerto, mientras tanto mi canción
llueve lentamente sobre tu desolación...
Anclas que ya nunca, nunca más han de levar,
bordas de lanchones sin amarras que soltar,
triste caravana sin destino ni ilusión,
como un barco preso en la "botella del figón"...(?)
Над рекой туман

Якорная пристань для оставленных давно
кораблей которым плавать больше не дано
Тени, что под вечер возрастают словно боль
сердце кораблей давно морская съела соль. ..
Ветер воет, заплутав на вантах и снастях
позабыли все об этих старых кораблях
Но каждый бриг на том кладбище забытых краблей
все мечтает в море снова выйти поскорей..

Над рекой туман!.
воспоминанья окутал
...а я ждать продолжаю
Над рекой туман!.
той любви что оставила ты
...навсегда уезжая
Больше никогда
Не услышу я
голос твой уж никогда не позовет меня …
голос тот, что мне "прощай!" сказал.

Помечтай моряк о своем старом корабле
выпей за печаль в глухом портовом кабаке…
Я пою, а притань вся намокла от дождя;
капли одиночество размоют неспеша…
Якоря с которых не сойти уж никогда ,
паруса, обвисшие за долгие года.
Грустный караван судов судьба их мимо протекла,
как кораблик маленький в бутылке из стекла…



Nieblas del riachuelo - R. Ray O. Fresedo


Nieblas del riachuelo - OtrosАires

Tags: 1930s, 1937, enrique cadicamo, juan carlos cobian, tango, крах, море, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments