tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Вальс - Cuando estaba enamorado (Когда я был влюблен)

Милый вальс с юмором. В последнем куплете очень похоже на "викторию" Дисеполо. Посвящается La Tanguera хотя она и врядли это комьюнити читает.


Vals 1940
Letra y Música: Rodolfo Sciammarella


Cuando estaba enamorado

Cuando estaba enamorado
Tuve un desengaño atroz.
Hay que ver lo que he sufrido,
De pensarlo causa horror.
Mi familia se creía
Que me iba a enloquecer,
Y que nunca olvidaría
El amor de esa mujer.

No comía, no dormía,
Y el dolor me consumía.
Ahora como, ahora duermo,
Ahora canto todo el día.
Siempre la vida fue así,
Hoy lloramos un amor,
Y mañana nace otro
Que será mucho mejor.

Por mi vida yo les juro
No podía continuar
Sin salir con mis amigos,
Sin tener mi libertad.
Con sus celos no podía
Ni siquiera respirar,
Pero algo me decía
Que mi suerte iba a cambiar.
Когда я был влюблен

Когда был влюблен я сильно
очень мне неповезло
Видели-б мои страданья
только вспомню - затрясло.
Думали мои родные,
что свихнусь совсем с ума,
Что любовь девицы этой
не забуду никогда.

И не ел, и не спал,
И от боли все страдал
А сейчас, и ем и сплю,
И весь день подряд пою.
Жизнь всегда была такой
Вот мы плачем о любви
День пройдет - полюбим снова
и сильнее раза в три.

Жизнью я своей клянусь вам
больше жить я так не мог
без общения с друзъями.
мне б свободы хоть глоток.
С ее ревностью ужасной
не давала мне вздохнуть
Но теперь то уж должно тут
измениться что нибудь.



CUANDO ESTABA ENAMORADO (R. Sciammarella) Francisco Lomuto-Fernando Díaz - 11-4-1940

Tags: 1940, rodolfo sciammarella, vals, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments