tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Category:

Танго - Tu, el cielo y tu (Ты, небо и ты)

Посвещается urban_red
Я даже не стал пытатся рифмовать этот текст поскольку он вроде и без того отлично читается.


Tango 1944
Música: Mario Canaro
Letra: Héctor Marcó

Tu, el cielo y tu

Tibio está el pañuelo, todavía,
que tu adiós me repetía
desde el muelle de las sombras.
Tibio, como en la tarde muere el sol,
mi sol de nieve, sin esperanza y sin alondras.
Tibio guardo el beso que dejaste
en mis labios al marcharte
porque aún no te olvidé...

tu, yo se que siempre el cielo y tu
vendran a mi para salvar
mis manos presas a esta cruz.
si esta mentira audaz busca mi pena
no la descubras tu que me condena
guardala en ti que es mi querer
desenganarme asi sera mas cruel

no, no me repitas ese adios
que solo sepa solo Dios
el cielo y tu.
Ты, небо и ты

Твой платок, все еще теплый,
как будто повторяет мне твое прощание,
звучавшее в тени пристани. (?)
Теплый, как вечернее умирающее солнце,
мое солнце снегов. В нем уже нет ни надежд ни жаворонков.
Я берегу тот теплый поцелуй, который ты оставила
на моих губах, уезжая,
потому что я до сих пор не забыл тебя…

Ты!.. Я знаю что всегда, лишь ты и небо
придете ко мне, чтобы спасасти
мои руки, сжимающие этот крест
Если эта смелая ложь отыщет мое горе (?)
не узнаешь ты о моей судьбе. (?)
Сохрани в себе, частичку моей любви
иначе мое разочарование будет таким жестоким

Нет, не повторяй мне это прощание
которое знал один лишь Бог
небо и ты.



Di Sarli - Tu el cielo y tu (H.Marco) - 44

Tags: 1940s, 1944, Hector Marcо, mario canaro, tango, прощание, разлука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments