tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Танго - Cómo has cambiado, pebeta (Как изменилась ты, девчонка)

Нравоучительный текстик. Есть вопросы.


Tango (19??)
Enrique Rodriguez / Rogelio Cordone
Carlos Goicochea


Cómo has cambiado, pebeta

¡Cómo has cambiado pebeta! vos sos
la que ayer iba cantando un amor,
y al pasar eras feliz,
tu charlar, tu reír,
tu gozar de la vida.

¡Cómo has cambiado pebeta! vos sos
la que ayer iba cantando un amor,
Hoy fingís mientras pensás
que el vivir es penar,
es sufrir y es traición.

Pero tu historia es vulgar,
novela de arrabal
mil veces repetida...
Niña bien, "vuaturés"
mentiras a mamá
y óperas de sueño ausente.
Bailes de matiné,
juramento al bailar
amando en tiempo presente.

Tiene la noche sed,
esquinas sin farol
boca sin rouge al partir.
Как изменилась ты, девчонка

Как изменилась ты, девчонка, та что
та что все пела вчера про любовь
была так счастлива ты
болтала вечно смеясь
и ты жила по полной.

Как изменилась ты, девчонка, та что
та что все пела вчера про любовь
Ты притворяешься, зная о том
что жизнь - это боль,
измены и страдания.

Но твоя история - вульгарна,
повесть пригорода
повторенная уже сто раз.
Милашка, "тачки"
ложь маме,
и опера отсутствующего сна. (?)
Танцы в пеньюаре, (?)
клятвы в танце (?)
и любовь в настоящем времени.

А потом будет жажда,
улица без фонарей
и стертая помада.



Armando Moreno & Orquesta de Enrique Rodríguez


Syros 2007 - Julio Balmaceda & Corina de la Rosa



Tags: carlos goicochea, enrique rodriguez, rogelio cordone, tango, совет
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments