ВоFFка (sky_inkognito) wrote in tango_del_dia,
ВоFFка
sky_inkognito
tango_del_dia

Category:

El poema - F.Canaro

(То была грёза сладкой любви,
Часы счастья и желания.
То была поэма вчерашнего дня,
Которую я видел во сне…)


Первая часть написана в скобочках, так как в стихах она есть, но в танго ее не поют. Она опускается. Начинают сразу со второй части:

Когда вновь расцветут цветы в твоём саду,
Ты вспомнишь о моей любви и поймешь, как сильно я страдал.
От той пьянящей поэмы
Ничего уж не осталось между мной и тобой.
Вместе со моим грустным "Прощай" ты почувствуешь мою боль.


Оригинал текста.
Cuando las flores de tu rosal
vuelvan más bellas a florecer,
recordarás mi querer
y has de saber
todo mi intenso mal...

De aquel poema embriagador
ya nada queda entre los dos.
Con mi triste adiós
sentirás la emoción
de mi dolor!...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments