tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Index

Алфавитный указатель переводов
Вальс - Alma, corazón y vida (Сердце жизнь и душа) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Bajo un cielo de estrellas (Под небом полным звезд) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuando estaba enamorado (Когда я был влюблен) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuatro palabras (Четыре слова) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Desde el Alma (От Души) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Dos corazones (Два сердца) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - En el rosal (Под розой) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Esquinas porteñas (Закоулки портовых кварталов) tangoman в жж *
Вальс - Manos adoradas (Любимые руки) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Palomita blanca (Белая голубка) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Pobre flor(Бедный цветок) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Romance de barrio (Соседский роман) che_duende в tango_del_dia **
Вальс - Tengo mil novias (У меня тысяча невест) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Un vals para mama (Вальс матери моей) tangoman в tango_del_dia **
Кандомбе - Tango negro (Черное танго) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Baldosa Floja (Хрупкая плитка) animal_tristia в tango_del_dia **
Милонга - Ella es así (Вот какая она) tangoman в жж *
Милонга - Flor de Monserrat (Цветок Монсеррата) tangoman в tango_del_dia **
Милонга - La mulateada (мулатеада) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - La Patota (Шайка) tangoman в жж *
Милонга - Milonga para Fidel (Милонга для Фиделя) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Milonga Sentimental (Сентиментальная милонга) dantooo в tango_del_dia *
Милонга - Sacale punta (Самый пик) tangoman в tango_del_dia **
Милонга - Se dice de mi (Oбо мне говорят) tangoman в жж *
Милонга - Еntre una copa y copa (От рюмки до рюмки) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Оro y plata (Золото и серебро) tangoman в tango_del_dia *
Самба - Alfonsina y el Mar (Альфонсина и море) la_maga в tango_del_dia *
Самба - Luna tucumana (Тукуманная луна) la_maga в tango_del_dia *
Танго - A La Luz Del Candil (Под светом лампы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - A las 7 en el café (В 7 утра в кафе) tangoman в жж *
Танго - A media luz fe_li_cia в tango_del_dia *
Танго - A media luz (Полумрак) tangoman в жж *
Танго - A media luz (Полумрак) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Adiós Buenos Aires (Прощай Буэнос-Айрес) tangoman в жж *
Танго - Adiós corazón (Сердце прощай) tangoman в tango_del_dia **
Танго - ADIOS NONINO (Прощай, дедушка!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - ADIOS PAMPA MIA (Прощай, моя пампа!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Agua florida (Цветущая вода) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Ahora no me conocés (Ты теперь не узнаёшь) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Al compás de un tango (В ритме танго) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Al verla pasar (Глядя ей вслед) tangoman в жж *
Танго - Alas De Tango (Крылья Танго) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Amablemente (Любовно) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Amando en silencio (Люблю и таюсь) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Amor Porteño (Любовь Портеньо) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Amor que se Baila (Любовь, которая Танцуется) tangoman в tango_del_dia **
Танго - ARACA PARIS! (Атаc, Париж!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Arrabalero (Обитатель предместья) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Así se baila el tango (Вот так танцуют танго) tangoman в жж **
Танго - Asi se baila el tango! (Вот так танцуют танго!) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Atenti pebeta (Берегись пебета) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Balada para un loco(Баллада для сумасшедшего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cada día te extraño más (С каждым днем я все больше скучаю) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Café para dos (Кофе на двоих) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cambalache (Ломбард) tangoman в жж *
Танго - Canaro en Japón (Канаро в японии) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Cascabelito (Бубенчик) tangoman в жж *
Танго - Charlemos (Давайте поболтаем) tangoman в жж *
Танго - Charlemos (Поболтаем) delfincito в tango_del_dia *
Танго - Claudinette (Клавочка) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Comme il faut /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Cómo has cambiado, pebeta (Как изменилась ты, девчонка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cómo se pianta la vida (Жизнь ускользнула сквозь пальцы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Condena (Наказание) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Corrientes y Esmeralda (Перекресток Корьентес и Эсмиральда) tangoman в tango_del_dia **
Танго - De mi barrio (Краса квартала) tangoman в tango_del_dia **
Танго - De puro curda (Только выпивка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Dejame (Оставь меня) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Desencuentro (Вверх тормашками) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Después (Потом) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Diferente (Иное) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Dime mi amor (Скажи мне, любовь моя) tangoman в жж * **
Танго - Don Juan /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - El Abrojito(Чертополох) tangoman в tango_del_dia **
Танго - El adiós (Прощание) tangoman в tango_del_dia **
Танго - El choclo - Vieja milonga que en mis horas de tristeza… animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - El choclo (Kукурузный початок) tangoman в жж *
Танго - El Choclo-1903 (Кукурузный початок) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El Choclo-1930 jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El Choclo-1930 - песенный вариант jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - El Choclo-1946 - Диссеполо jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - EL DIA QUE ME QUIERAS (День, когда ты меня полюбишь) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El dia que me quieras (И будет день) jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - El día que me quieras (Когда меня полюбишь) tangoman в tango_del_dia *
Танго - El Encopao (Пъянчужка) tangoman в жж *
Танго - El flete /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - El hipo (Икота) tangoman в tango_del_dia *
Танго - El Llorón (Плакса) tangoman в жж *
Танго - El poema (Поэма) sky_inkognito в tango_del_dia *
Танго - El sueño del pibe (Сон парнишки) tangoman в жж *
Танго - El sueño del pibe(Сон парнишки) tangoman в tango_del_dia ***
Танго - El Violin Del Becho (Скрипка Бечо) sutasu в tango_del_dia *
Танго - El Yacaré (Конь по кличке Кайман) tangoman в tango_del_dia *
Танго - En esta tarde gris(Этим хмурым вечером) tangoman в tango_del_dia *
Танго - En la "buena" y en la "mala" (С одной стороны и с другой стороны) tangoman в жж *
Танго - En la buena y en la mala (В счастье и в несчастье) tangoman в tango_del_dia **
Танго - En un beso la vida (В поцелуе - вкус жизни) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Época (Эпоха) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Farol (Уличный фонарь) tangoman в жж *
Танго - Felicia /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Fueron tres años (Три года прошло) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Fuimos (Мы были) tangoman в жж *
Танго - Fumando espero (Куря, я жду) roughdancer в tango_del_dia *
Танго - Garganta con arena (Горло с песком) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Garúa (Дождь) tangoman в жж *
Танго - Garufa (Гуляка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Gato (Котяра) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Gloria (Блеск) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Gloria(Великолепие) tangoman в жж *
Танго - Gricel (Грисель) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Hasta siempre amor (Навсегда любовь моя) tangoman в жж *
Танго - Hotel Victoria /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Humillación (Унижение) tangoman в жж *
Танго - Il pleut sur la route fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Junto a tu corazón (У сердца твоего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La abandoné y no sabía (Я бросил ее и не знал) tangoman в tango_del_dia *
Танго - La Bruja (Колдунья) tangoman в жж *
Танго - La canción de Buenos Aires (Песня Буэнос-Айреса) sinkkoppa в tango_del_dia *
Танго - La cantina (Таверна) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La chacarera (Чакарера) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La cumparsita fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - La Cumparsita: Si supieras(Кумпарсита: Если-б знала) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La Mariposa (Бабочка) tangoman в жж *
Танго - La ultima copa (Последний бокал) tangoman в жж *
Танго - Leonel, El Feo (Страшила Леонель) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Libertango "Strange" jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Llorar por una mujer (плакать из-за женщины) tangoman в жж **
Танго - Lo pasao pasó (Что было то прошло) tangoman в жж *
Танго - Madame Ivonne tangoman в жж *
Танго - Madreselva (Жимолость) tangoman в жж *
Танго - Malena /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Malena (Малена) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Malena (Малена) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Malevaje (Бандит) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mañana zarpa un barco (Завтра отчаливает корабль) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mandria (Трус) tangoman в жж *
Танго - Marlène la_maga в tango_del_dia *
Танго - Mi Buenos-Aires querido (Мой любимый Буэнос-Айрес) tangoman в жж *
Танго - Mi confesión (Моя исповедь) ailiche в tango_del_dia *
Танго - Mi confesión (Моя исповедь) tangoman в жж *
Танго - Mi dolor /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Mi Japon (Моя Япония) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mi noche triste (Ночь грустная моя) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Miles de pasajeros tangoman в tango_del_dia *
Танго - Moneda de cobre(Монета из меди) tangoman в жж *
Танго - Muchacho (Мучачик) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Muñeca Brava sinkkoppa в tango_del_dia *
Танго - Nada (Ничего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Nada más(Больше ничего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Naranjo en flor (Лимон в цвету) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Nieblas del riachuelo (Над рекой туман) tangoman в tango_del_dia **
Танго - No te quiero más (Я больше не люблю тебя) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Noche de Rey /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Nostalgias (Ностальгия) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Notas (Ноты) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Nunca más (Больше никогда) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Oigo tu voz (Я слышу голос твой) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Organito de la tarde (Ночная шарманка) tangoman в жж *
Танго - Oro Muerto /Jiron porteño/ animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Oro y Plata (Злато и серебро) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Otra noche en "La Viruta" (Еще одна ночь в "Ла Вируте") tangoman в жж *
Танго - Otra vez carnaval (Снова тот Карнавал) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Pa' que bailen los muchachos (Чтоб ребята танцевали) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Paciencia (Терпение) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Patotero sentimental (Сентиментальный хулиган) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Pensalo bien(Подумай хорошенько) tangoman в жж *
Танго - Penumbras (Полумрак) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Pequeña canción para Matilde (Маленькая песня для Матильды) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Pocas palabras (Мало слов) tangoman в жж **
Танго - Pocas palabras (Мало слов) tangoman в жж *
Танго - Poema tangoman в жж *
Танго - Por una cabeza (Голову теряя) jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - Por una cabeza (Из-за головы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Por una cabeza(Из-за одной головы) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Porteño y bailarín (Портеньо и танцор) tangoman в жж *
Танго - Pregonera (Продавщица цветов) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Qué falta que me haces (Так пусто без тебя) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Qué te importa que te llore (Все равно тебе, что плачу) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Querer roughdancer в tango_del_dia *
Танго - Recién (Только что) tangoman в жж *
Танго - Remembranza(Воспоминание) tangoman в жж *
Танго - Scrivimi (Напиши мне) iosaaris в tango_del_dia *
Танго - Shusheta/El Aristócrato (Денди /Аристократ). la_maga в tango_del_dia *
Танго - Si soy así (Если я такой) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Silencio animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Sinsabor (Пресная печаль) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Sombras, nada más(Только тени) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Son cosas del bandoneón(Это все штучки бандонеона) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Soñemos(Помечтаем) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Suerte loca(Сумасшедшая удача) tangoman в жж *
Танго - Sus ojos se cerraron (Ее глаза закрылись) kaif1958 в tango_del_dia *
Танго - Sus ojos se cerraron (Ее глаза закрылись) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tabernero (Трактирщик) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tango del Vampiro(Танго Вампира) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Te aconsejo que me olvides (Советую тебе забыть меня) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tiempos viejos (Старые времена) tangoman в tango_del_dia **
Танго - To Tango Tis Nefelis (Танго для Нефели) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Tomo y obligo (я пью все и пью) tangoman в жж *
Танго - Tormenta (Гроза) la_maga в tango_del_dia *
Танго - Tres Esquinas(Три угла) tangoman в жж *
Танго - Tristeza Marina (Морская грусть) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tu, el cielo y tu (Ты, небо и ты) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Un Giro Extraño (Странный поворот) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Una Emocion tangoman в жж *
Танго - Una emoción /фонтазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Una música brutal (Жестокая музыка) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Una rosa y un farol (Роза и фонарь) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Uno (Кто-то) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Verdemar (Вердемар) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Victoria! (Победа!) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Viejo smoking (Старый смокинг) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Vuelvo al Sur (Я возвращаюсь на Юг) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Y volvemos a querernos(Возвращение любви) /*гренада*/ tangoman в жж *
Танго - Yira Yira (Иди как шлюха, иди) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Yo soy el tango (Танго - это я) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Yo también soñé (Я тоже мечтал) la_maga в tango_del_dia *
Танго - Zaraza tangoman в жж *
Танго - Zaraza (Зараза) перевод с Румынского. tangoman в tango_del_dia *
Танго - Zorro gris (Серая лисица) tangoman в жж *
Чакарера - Añoranzas (Печаль) la_maga в tango_del_dia *
Чакарера - Chacarera del rancho (Чакарера моего ранчо) la_maga в tango_del_dia *



_________________________________
- фантазия на тему (от смысла оригинала осталось менее половины )
* перевод подстрочник
** рифмованный перевод
*** исполнение перевода



Не нашли тут своего любимого танго? Оставить заявку можно в столе заказов.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments