tangoman (tangoman) wrote in tango_del_dia,
tangoman
tangoman
tango_del_dia

Index

Алфавитный указатель переводов
Вальс - Alma, corazón y vida (Сердце жизнь и душа) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Bajo un cielo de estrellas (Под небом полным звезд) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuando estaba enamorado (Когда я был влюблен) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Cuatro palabras (Четыре слова) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Desde el Alma (От Души) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Dos corazones (Два сердца) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - En el rosal (Под розой) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Esquinas porteñas (Закоулки портовых кварталов) tangoman в жж *
Вальс - Manos adoradas (Любимые руки) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Palomita blanca (Белая голубка) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Pobre flor(Бедный цветок) tangoman в tango_del_dia **
Вальс - Romance de barrio (Соседский роман) che_duende в tango_del_dia **
Вальс - Tengo mil novias (У меня тысяча невест) tangoman в tango_del_dia *
Вальс - Un vals para mama (Вальс матери моей) tangoman в tango_del_dia **
Кандомбе - Tango negro (Черное танго) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Baldosa Floja (Хрупкая плитка) animal_tristia в tango_del_dia **
Милонга - Ella es así (Вот какая она) tangoman в жж *
Милонга - Flor de Monserrat (Цветок Монсеррата) tangoman в tango_del_dia **
Милонга - La mulateada (мулатеада) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - La Patota (Шайка) tangoman в жж *
Милонга - Milonga para Fidel (Милонга для Фиделя) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Milonga Sentimental (Сентиментальная милонга) dantooo в tango_del_dia *
Милонга - Sacale punta (Самый пик) tangoman в tango_del_dia **
Милонга - Se dice de mi (Oбо мне говорят) tangoman в жж *
Милонга - Еntre una copa y copa (От рюмки до рюмки) tangoman в tango_del_dia *
Милонга - Оro y plata (Золото и серебро) tangoman в tango_del_dia *
Самба - Alfonsina y el Mar (Альфонсина и море) la_maga в tango_del_dia *
Самба - Luna tucumana (Тукуманная луна) la_maga в tango_del_dia *
Танго - A La Luz Del Candil (Под светом лампы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - A las 7 en el café (В 7 утра в кафе) tangoman в жж *
Танго - A media luz fe_li_cia в tango_del_dia *
Танго - A media luz (Полумрак) tangoman в жж *
Танго - A media luz (Полумрак) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Adiós Buenos Aires (Прощай Буэнос-Айрес) tangoman в жж *
Танго - Adiós corazón (Сердце прощай) tangoman в tango_del_dia **
Танго - ADIOS NONINO (Прощай, дедушка!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - ADIOS PAMPA MIA (Прощай, моя пампа!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Agua florida (Цветущая вода) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Ahora no me conocés (Ты теперь не узнаёшь) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Al compás de un tango (В ритме танго) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Al verla pasar (Глядя ей вслед) tangoman в жж *
Танго - Alas De Tango (Крылья Танго) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Amablemente (Любовно) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Amando en silencio (Люблю и таюсь) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Amor Porteño (Любовь Портеньо) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Amor que se Baila (Любовь, которая Танцуется) tangoman в tango_del_dia **
Танго - ARACA PARIS! (Атаc, Париж!) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Arrabalero (Обитатель предместья) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Así se baila el tango (Вот так танцуют танго) tangoman в жж **
Танго - Asi se baila el tango! (Вот так танцуют танго!) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Atenti pebeta (Берегись пебета) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Balada para un loco(Баллада для сумасшедшего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cada día te extraño más (С каждым днем я все больше скучаю) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Café para dos (Кофе на двоих) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cambalache (Ломбард) tangoman в жж *
Танго - Canaro en Japón (Канаро в японии) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Cascabelito (Бубенчик) tangoman в жж *
Танго - Charlemos (Давайте поболтаем) tangoman в жж *
Танго - Charlemos (Поболтаем) delfincito в tango_del_dia *
Танго - Claudinette (Клавочка) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Comme il faut /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Cómo has cambiado, pebeta (Как изменилась ты, девчонка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Cómo se pianta la vida (Жизнь ускользнула сквозь пальцы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Condena (Наказание) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Corrientes y Esmeralda (Перекресток Корьентес и Эсмиральда) tangoman в tango_del_dia **
Танго - De mi barrio (Краса квартала) tangoman в tango_del_dia **
Танго - De puro curda (Только выпивка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Dejame (Оставь меня) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Desencuentro (Вверх тормашками) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Después (Потом) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Diferente (Иное) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Dime mi amor (Скажи мне, любовь моя) tangoman в жж * **
Танго - Don Juan /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - El Abrojito(Чертополох) tangoman в tango_del_dia **
Танго - El adiós (Прощание) tangoman в tango_del_dia **
Танго - El choclo - Vieja milonga que en mis horas de tristeza… animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - El choclo (Kукурузный початок) tangoman в жж *
Танго - El Choclo-1903 (Кукурузный початок) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El Choclo-1930 jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El Choclo-1930 - песенный вариант jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - El Choclo-1946 - Диссеполо jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - EL DIA QUE ME QUIERAS (День, когда ты меня полюбишь) jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - El dia que me quieras (И будет день) jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - El día que me quieras (Когда меня полюбишь) tangoman в tango_del_dia *
Танго - El Encopao (Пъянчужка) tangoman в жж *
Танго - El flete /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - El hipo (Икота) tangoman в tango_del_dia *
Танго - El Llorón (Плакса) tangoman в жж *
Танго - El poema (Поэма) sky_inkognito в tango_del_dia *
Танго - El sueño del pibe (Сон парнишки) tangoman в жж *
Танго - El sueño del pibe(Сон парнишки) tangoman в tango_del_dia ***
Танго - El Violin Del Becho (Скрипка Бечо) sutasu в tango_del_dia *
Танго - El Yacaré (Конь по кличке Кайман) tangoman в tango_del_dia *
Танго - En esta tarde gris(Этим хмурым вечером) tangoman в tango_del_dia *
Танго - En la "buena" y en la "mala" (С одной стороны и с другой стороны) tangoman в жж *
Танго - En la buena y en la mala (В счастье и в несчастье) tangoman в tango_del_dia **
Танго - En un beso la vida (В поцелуе - вкус жизни) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Época (Эпоха) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Farol (Уличный фонарь) tangoman в жж *
Танго - Felicia /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Fueron tres años (Три года прошло) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Fuimos (Мы были) tangoman в жж *
Танго - Fumando espero (Куря, я жду) roughdancer в tango_del_dia *
Танго - Garganta con arena (Горло с песком) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Garúa (Дождь) tangoman в жж *
Танго - Garufa (Гуляка) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Gato (Котяра) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Gloria (Блеск) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Gloria(Великолепие) tangoman в жж *
Танго - Gricel (Грисель) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Hasta siempre amor (Навсегда любовь моя) tangoman в жж *
Танго - Hotel Victoria /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Humillación (Унижение) tangoman в жж *
Танго - Il pleut sur la route fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Junto a tu corazón (У сердца твоего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La abandoné y no sabía (Я бросил ее и не знал) tangoman в tango_del_dia *
Танго - La Bruja (Колдунья) tangoman в жж *
Танго - La canción de Buenos Aires (Песня Буэнос-Айреса) sinkkoppa в tango_del_dia *
Танго - La cantina (Таверна) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La chacarera (Чакарера) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La cumparsita fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - La Cumparsita: Si supieras(Кумпарсита: Если-б знала) tangoman в tango_del_dia **
Танго - La Mariposa (Бабочка) tangoman в жж *
Танго - La ultima copa (Последний бокал) tangoman в жж *
Танго - Leonel, El Feo (Страшила Леонель) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Libertango "Strange" jane_alex1 в tango_del_dia *
Танго - Llorar por una mujer (плакать из-за женщины) tangoman в жж **
Танго - Lo pasao pasó (Что было то прошло) tangoman в жж *
Танго - Madame Ivonne tangoman в жж *
Танго - Madreselva (Жимолость) tangoman в жж *
Танго - Malena /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Malena (Малена) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Malena (Малена) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Malevaje (Бандит) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mañana zarpa un barco (Завтра отчаливает корабль) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mandria (Трус) tangoman в жж *
Танго - Marlène la_maga в tango_del_dia *
Танго - Mi Buenos-Aires querido (Мой любимый Буэнос-Айрес) tangoman в жж *
Танго - Mi confesión (Моя исповедь) ailiche в tango_del_dia *
Танго - Mi confesión (Моя исповедь) tangoman в жж *
Танго - Mi dolor /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Mi Japon (Моя Япония) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Mi noche triste (Ночь грустная моя) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Miles de pasajeros tangoman в tango_del_dia *
Танго - Moneda de cobre(Монета из меди) tangoman в жж *
Танго - Muchacho (Мучачик) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Muñeca Brava sinkkoppa в tango_del_dia *
Танго - Nada (Ничего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Nada más(Больше ничего) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Naranjo en flor (Лимон в цвету) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Nieblas del riachuelo (Над рекой туман) tangoman в tango_del_dia **
Танго - No te quiero más (Я больше не люблю тебя) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Noche de Rey /фантазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Nostalgias (Ностальгия) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Notas (Ноты) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Nunca más (Больше никогда) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Oigo tu voz (Я слышу голос твой) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Organito de la tarde (Ночная шарманка) tangoman в жж *
Танго - Oro Muerto /Jiron porteño/ animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Oro y Plata (Злато и серебро) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Otra noche en "La Viruta" (Еще одна ночь в "Ла Вируте") tangoman в жж *
Танго - Otra vez carnaval (Снова тот Карнавал) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Pa' que bailen los muchachos (Чтоб ребята танцевали) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Paciencia (Терпение) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Patotero sentimental (Сентиментальный хулиган) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Pensalo bien(Подумай хорошенько) tangoman в жж *
Танго - Penumbras (Полумрак) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Pequeña canción para Matilde (Маленькая песня для Матильды) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Pocas palabras (Мало слов) tangoman в жж **
Танго - Pocas palabras (Мало слов) tangoman в жж *
Танго - Poema tangoman в жж *
Танго - Por una cabeza (Голову теряя) jane_alex1 в tango_del_dia **
Танго - Por una cabeza (Из-за головы) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Por una cabeza(Из-за одной головы) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Porteño y bailarín (Портеньо и танцор) tangoman в жж *
Танго - Pregonera (Продавщица цветов) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Qué falta que me haces (Так пусто без тебя) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Qué te importa que te llore (Все равно тебе, что плачу) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Querer roughdancer в tango_del_dia *
Танго - Recién (Только что) tangoman в жж *
Танго - Remembranza(Воспоминание) tangoman в жж *
Танго - Scrivimi (Напиши мне) iosaaris в tango_del_dia *
Танго - Shusheta/El Aristócrato (Денди /Аристократ). la_maga в tango_del_dia *
Танго - Si soy así (Если я такой) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Silencio animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Sinsabor (Пресная печаль) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Sombras, nada más(Только тени) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Son cosas del bandoneón(Это все штучки бандонеона) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Soñemos(Помечтаем) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Suerte loca(Сумасшедшая удача) tangoman в жж *
Танго - Sus ojos se cerraron (Ее глаза закрылись) kaif1958 в tango_del_dia *
Танго - Sus ojos se cerraron (Ее глаза закрылись) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tabernero (Трактирщик) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tango del Vampiro(Танго Вампира) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Te aconsejo que me olvides (Советую тебе забыть меня) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tiempos viejos (Старые времена) tangoman в tango_del_dia **
Танго - To Tango Tis Nefelis (Танго для Нефели) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Tomo y obligo (я пью все и пью) tangoman в жж *
Танго - Tormenta (Гроза) la_maga в tango_del_dia *
Танго - Tres Esquinas(Три угла) tangoman в жж *
Танго - Tristeza Marina (Морская грусть) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Tu, el cielo y tu (Ты, небо и ты) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Un Giro Extraño (Странный поворот) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Una Emocion tangoman в жж *
Танго - Una emoción /фонтазия на тему/ fe_li_cia в tango_del_dia -
Танго - Una música brutal (Жестокая музыка) dantooo в tango_del_dia *
Танго - Una rosa y un farol (Роза и фонарь) animal_tristia в tango_del_dia **
Танго - Uno (Кто-то) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Verdemar (Вердемар) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Victoria! (Победа!) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Viejo smoking (Старый смокинг) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Vuelvo al Sur (Я возвращаюсь на Юг) tangoman в tango_del_dia *
Танго - Y volvemos a querernos(Возвращение любви) /*гренада*/ tangoman в жж *
Танго - Yira Yira (Иди как шлюха, иди) tangoman в tango_del_dia **
Танго - Yo soy el tango (Танго - это я) che_duende в tango_del_dia **
Танго - Yo también soñé (Я тоже мечтал) la_maga в tango_del_dia *
Танго - Zaraza tangoman в жж *
Танго - Zaraza (Зараза) перевод с Румынского. tangoman в tango_del_dia *
Танго - Zorro gris (Серая лисица) tangoman в жж *
Чакарера - Añoranzas (Печаль) la_maga в tango_del_dia *
Чакарера - Chacarera del rancho (Чакарера моего ранчо) la_maga в tango_del_dia *



_________________________________
- фантазия на тему (от смысла оригинала осталось менее половины )
* перевод подстрочник
** рифмованный перевод
*** исполнение перевода



Не нашли тут своего любимого танго? Оставить заявку можно в столе заказов.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments